-
1 des arbres à feuillage caduc
сущ.бот. листопадные деревьяФранцузско-русский универсальный словарь > des arbres à feuillage caduc
-
2 tordeuse des arbres fruitiers
2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG common rough-winged button4. DEU —5. FRA chagrinée f tordeuse f des arbres fruitiers, petite tondeuse f1. LAT Archips podana Scopoli2. RUS листовёртка f всеядная3. ENG great brown tortrix moth4. DEU bräunlicher Obstbaumwickler m, Johannisbeerwickler m5. FRA tordeuse f des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des arbres fruitiers
-
3 Nous avons tendu des filets autour des arbres.
Nous avons tendu des filets autour des arbres.Natáhli jsme sítě kolem stromů.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons tendu des filets autour des arbres.
-
4 grimpereau des arbres
—1. LAT Certhia brachydactyla ( Brehm)2. RUS короткопалая [садовая] пищуха f3. ENG short-toed treecreeper4. DEU Gartenbaumläufer m5. FRA grimpereau m des jardins [des arbres, brachydactyle, à doigts courts]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grimpereau des arbres
-
5 pipit des arbres
—1. LAT Anthus trivialis ( Linnaeus)2. RUS лесной конёк m, лесная шеврица f3. ENG tree pipit4. DEU Baumpieper m5. FRA pipit m des arbres [des buissons]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipit des arbres
-
6 tordeuse verte des arbres fruitiers
1. LAT Hedya nubiferana Haworth2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG green piercer4. DEU Grauer Knospenwickler m5. FRA tordeuse f grise des bourgeons, tordeuse f verte des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse verte des arbres fruitiers
-
7 hirondelle des arbres
—1. LAT Petrochelidon nigricans ( Vieillot)2. RUS древесная горная ласточка f3. ENG (Australian) tree martin4. DEU Baumschwalbe f, Austral-Baumschwalbe f5. FRA hirondelle f des arbresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle des arbres
-
8 pinson des arbres
—1. LAT Fringilla coelebs ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зяблик m3. ENG (common) chaffinch4. DEU Buchfink m5. FRA pinson m des arbres [ordinaire, commun]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pinson des arbres
-
9 salamandre des arbres
1. LAT Aneides lugubris (Hallowell)2. RUS древесная саламандра f3. ENG arboreal salamander4. DEU Alligatorsalamander m, Kalifornischer Baumsalamander m, Düsterer Alligatoren-Salamander m5. FRA salamandre f des arbresАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre des arbres
-
10 apion des arbres fruitiers
1. LAT Apion pomonae Fabricius2. RUS семяед m плодовый3. ENG pear-shaped weevil4. DEU Obstspitzmäuschen n, Blumenspitzmäuschen n5. FRA apion m des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > apion des arbres fruitiers
-
11 capnode des arbres fruitiers
1. LAT Capnodis tenebrionis Linnaeus2. RUS златка f обыкновенная чёрная3. ENG peach capnodis4. DEU Pfirsichprachtkäfer m5. FRA bupreste m du pêcher, capnode m des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > capnode des arbres fruitiers
-
12 livrée des arbres
1. LAT Malacosoma neustria Linnaeus2. RUS шелкопряд m кольчатый3. ENG common lackey, (European) lackey4. DEU (gemeiner) Ringelspinner m5. FRA bombyx m neustrien, livrée f (des arbres)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > livrée des arbres
-
13 scolyte des arbres fruitiers, petit
1. LAT Scolytus rugulosus Ratzeburg2. RUS заболонник m морщинистый3. ENG shothole borer, fruit-tree bark beetle4. DEU runzeliger [kleiner] Obstbaumsplintkäfer m5. FRA scolyte m rugueux, petit scolyte m des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > scolyte des arbres fruitiers, petit
-
14 La plupart des arbres perdent leurs feuilles en hiver.
La plupart des arbres perdent leurs feuilles en hiver.Většina stromů v zimě opadává.Dictionnaire français-tchèque > La plupart des arbres perdent leurs feuilles en hiver.
-
15 Le pic frappe avec le bec sur l'écorce des arbres.
Le pic frappe avec le bec sur l'écorce des arbres.Datel klofá do kůry stromů.Dictionnaire français-tchèque > Le pic frappe avec le bec sur l'écorce des arbres.
-
16 Les jardiniers entent des arbres fruitiers.
Les jardiniers entent des arbres fruitiers.Zahradníci štěpují ovocné stromky.Dictionnaire français-tchèque > Les jardiniers entent des arbres fruitiers.
-
17 Les jardiniers greffent des arbres fruitiers.
Les jardiniers greffent des arbres fruitiers.Zahradníci štěpují ovocné stromky.Dictionnaire français-tchèque > Les jardiniers greffent des arbres fruitiers.
-
18 taille des arbres
taille des arbresseřezávání stromůstříhání stromů -
19 tête des arbres
tête des arbresvrcholek stromůvrchol stromů -
20 alignement des arbres
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alignement des arbres
См. также в других словарях:
Des Arbres Et Des Fleurs — (Flowers and Trees) est le premier dessin animé en couleurs de la série Silly Symphonies, réalisé par Burt Gillett, produit par Walt Disney et sorti le 30 juillet 1932[1],[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
Des arbres et des fleurs — (Flowers and Trees) est le premier dessin animé en couleurs de la série Silly Symphonies, réalisé par Burt Gillett, produit par Walt Disney et sorti le 30 juillet 1932[1],[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
L'Homme qui plantait des arbres — L’Homme qui plantait des arbres Auteur Jean Giono Genre nouvelle Version originale … Wikipédia en Français
Symbolisme des arbres — Le symbolisme des arbres concerne les arbres dans leur capacité à désigner, à signifier, voire à exercer une influence en tant que symbole. L arbre en général est symbole (de l homme, du cosmos, de la vie...), et chaque arbre en particulier est… … Wikipédia en Français
Annees des Arbres — Années des Arbres Telperion (l arbre d argent) et Laurelin (l arbre d or) Dans l univers de fiction conçu par J. R. R. Tolkien, les Années des Arbres sont l une des trois grandes périodes de la chronologie d Arda. Elles suivent les Années des… … Wikipédia en Français
Années Des Arbres — Telperion (l arbre d argent) et Laurelin (l arbre d or) Dans l univers de fiction conçu par J. R. R. Tolkien, les Années des Arbres sont l une des trois grandes périodes de la chronologie d Arda. Elles suivent les Années des Lampes et précèdent… … Wikipédia en Français
Années des Arbres — Telperion (l arbre d argent) et Laurelin (l arbre d or) Dans l univers de fiction conçu par J. R. R. Tolkien, les Années des Arbres sont l une des trois grandes périodes de la chronologie d Arda. Elles suivent les Années des Lampes et précèdent… … Wikipédia en Français
Années des arbres — Telperion (l arbre d argent) et Laurelin (l arbre d or) Dans l univers de fiction conçu par J. R. R. Tolkien, les Années des Arbres sont l une des trois grandes périodes de la chronologie d Arda. Elles suivent les Années des Lampes et précèdent… … Wikipédia en Français
Pinson des arbres — Pour les articles homonymes, voir Pinson (homonymie). Pinson des arbres … Wikipédia en Français
Taille des arbres fruitiers — Poirier formé en palmette Verrier. Ce type de forme n est plus utilisée que par les jardiniers amateurs. La taille des arbres fruitiers est une technique d arboriculture fruitière consistant à tailler les branches et rameaux des arbres fruitiers… … Wikipédia en Français
Saint-Laurent-des-Arbres — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. 44° 03′ 19″ N 4° 42′ 02″ E … Wikipédia en Français